班班; 白 <清楚; 明白; 弄明白。>
nói có sách mách có chứng; rõ ràng ràng; rõ mười mươi
班班可考。
炳 <光明; 显著。>
粲然 <形容显著明白。>
楚 <清晰; 整齐。>
rõ ràng.
清楚。
大白 <(事情的原委)完全清楚。>
分明; 分晓 <明白; 清楚。>
yêu ghét rõ ràng
爱憎分明。
活生生 <实际生活中的; 发生在眼前的。>
豁 <开阔; 开通; 通达。>
rõ ràng sáng tỏ
显豁。
书
较 <明显。>
sáng sủa rõ ràng.
彰明较著。
hai cái khác nhau rõ ràng
二者较然不同。
截然 <界限分明, 象割断一样。>
书
居然 <表示明白清楚; 显然。>
rõ ràng có thể nhìn thấy được.
居然可知。
具体 <细节方面很明确的; 不抽象的; 不笼统的。>
书
剀 <跟事理完全相合。>
minh bạch rõ ràng.
剀详明。
可见 <可以看见; 可以想见。>
历历 <(物体或景象)一个一个清清楚楚的。>
荦荦 <(事理)明显。>
脉络 <比喻条里或头绪。>
明; 了然; 解; 明白; 明朗; 肯定; 明确 <内容、意思等使人容易了解; 清楚; 明确。>
hãy cho một câu trả lời rõ ràng.
请给一 个肯定的答复。
hỏi rõ ràng.
问明。
nói rõ ràng.
说明。
trắng đen rõ ràng.
黑白分明。
hướng đi không rõ ràng.
去向不明。
thái độ rõ ràng.
态度明朗。
đőn
giản rõ ràng.
简单明了。
câu này rõ ràng là anh ấy nói, không cần hỏi lại nữa.
这话明明是她说的; 用不着问了。
mục đích rõ ràng.
目的明确。
thể hiện thái độ rõ ràng.
明确表示态度。
mọi người phân công rõ ràng, người nào có trách nhiệm của người ấy.
大家明确分工; 各有专责。
nét chữ rõ ràng.
字迹明显。
mục tiêu rõ ràng.
目标明显。
明摆着 <明显地摆在眼前, 容易看得清楚。>
明明 <表示显然如此或确实(下文意思往往转折)。>
浅显 <(字句、内容)简明容易懂。>
强烈 <鲜明的; 程度很高的。>
sự so sánh rõ ràng.
强烈的对比。
tình cảm giai cấp rõ ràng.
强烈的阶级感情。 清; 清白; 明晰; 明了 <清楚; 明白。>
nói không rõ ràng.
说不清。
hỏi rõ ràng tường tận; hỏi rõ nguồn gốc.
问清底细。
nét chữ rõ ràng.
字迹清楚。
nói không rõ ràng.
话说得不清楚。
bàn giao công việc rõ ràng.
把工作交代清楚。
nói cho rõ ràng.
把话讲清爽。
phát âm rõ ràng.
发音清晰。
清楚 <事物容易让人了解、辨认。>
顺理成章 <形容写文章或做事条理清楚。>
醒豁 <意思表达得明显。>
đạo lý được giảng rất rõ ràng
道理说得醒豁。
醒目; 醒眼 <(文字、图画等)形象明显, 容易看清。>
要言不烦 <说话行文简明扼要, 不烦琐。>
凿 <(也有读zuò的)明确; 真实。>
rõ ràng
确凿
彰; 昭彰; 昭; 醒; 清晰; 清爽; 昭昭; 明显 <清楚地显露出来, 容易让人看出或感觉到。>
dễ thấy; rõ ràng
醒目。
rõ ràng
昭彰。
rõ ràng
昭彰。
tội ác rõ ràng
罪恶昭彰。
tội ác rõ ràng
恶名昭著。
hành vi phạm tội rõ ràng.
罪行昭著。
真切; 真确 <清楚确实; 一点不模糊。>
显; 显明; 焯; 昭著 <清楚明白。>
rõ ràng dễ thấy
显而易见。
sự so sánh rõ ràng; sự khác nhau rõ rệt.
显明的对照。
显目; 显眼 <明显而容易被看到; 引人注目。>
显然 <容易看出或感觉到; 非常明显。>
晰 <清楚; 明白。>
rõ ràng
清晰。
书
皦 <清白; 清晰。>
nói có sách mách có chứng; rõ ràng ràng; rõ mười mươi
班班可考。
炳 <光明; 显著。>
粲然 <形容显著明白。>
楚 <清晰; 整齐。>
rõ ràng.
清楚。
大白 <(事情的原委)完全清楚。>
分明; 分晓 <明白; 清楚。>
yêu ghét rõ ràng
爱憎分明。
活生生 <实际生活中的; 发生在眼前的。>
豁 <开阔; 开通; 通达。>
rõ ràng sáng tỏ
显豁。
书
较 <明显。>
sáng sủa rõ ràng.
彰明较著。
hai cái khác nhau rõ ràng
二者较然不同。
截然 <界限分明, 象割断一样。>
书
居然 <表示明白清楚; 显然。>
rõ ràng có thể nhìn thấy được.
居然可知。
具体 <细节方面很明确的; 不抽象的; 不笼统的。>
书
剀 <跟事理完全相合。>
minh bạch rõ ràng.
剀详明。
可见 <可以看见; 可以想见。>
历历 <(物体或景象)一个一个清清楚楚的。>
荦荦 <(事理)明显。>
脉络 <比喻条里或头绪。>
明; 了然; 解; 明白; 明朗; 肯定; 明确 <内容、意思等使人容易了解; 清楚; 明确。>
hãy cho một câu trả lời rõ ràng.
请给一 个肯定的答复。
hỏi rõ ràng.
问明。
nói rõ ràng.
说明。
trắng đen rõ ràng.
黑白分明。
hướng đi không rõ ràng.
去向不明。
thái độ rõ ràng.
态度明朗。
đőn
giản rõ ràng.
简单明了。
câu này rõ ràng là anh ấy nói, không cần hỏi lại nữa.
这话明明是她说的; 用不着问了。
mục đích rõ ràng.
目的明确。
thể hiện thái độ rõ ràng.
明确表示态度。
mọi người phân công rõ ràng, người nào có trách nhiệm của người ấy.
大家明确分工; 各有专责。
nét chữ rõ ràng.
字迹明显。
mục tiêu rõ ràng.
目标明显。
明摆着 <明显地摆在眼前, 容易看得清楚。>
明明 <表示显然如此或确实(下文意思往往转折)。>
浅显 <(字句、内容)简明容易懂。>
强烈 <鲜明的; 程度很高的。>
sự so sánh rõ ràng.
强烈的对比。
tình cảm giai cấp rõ ràng.
强烈的阶级感情。 清; 清白; 明晰; 明了 <清楚; 明白。>
nói không rõ ràng.
说不清。
hỏi rõ ràng tường tận; hỏi rõ nguồn gốc.
问清底细。
nét chữ rõ ràng.
字迹清楚。
nói không rõ ràng.
话说得不清楚。
bàn giao công việc rõ ràng.
把工作交代清楚。
nói cho rõ ràng.
把话讲清爽。
phát âm rõ ràng.
发音清晰。
清楚 <事物容易让人了解、辨认。>
顺理成章 <形容写文章或做事条理清楚。>
醒豁 <意思表达得明显。>
đạo lý được giảng rất rõ ràng
道理说得醒豁。
醒目; 醒眼 <(文字、图画等)形象明显, 容易看清。>
要言不烦 <说话行文简明扼要, 不烦琐。>
凿 <(也有读zuò的)明确; 真实。>
rõ ràng
确凿
彰; 昭彰; 昭; 醒; 清晰; 清爽; 昭昭; 明显 <清楚地显露出来, 容易让人看出或感觉到。>
dễ thấy; rõ ràng
醒目。
rõ ràng
昭彰。
rõ ràng
昭彰。
tội ác rõ ràng
罪恶昭彰。
tội ác rõ ràng
恶名昭著。
hành vi phạm tội rõ ràng.
罪行昭著。
真切; 真确 <清楚确实; 一点不模糊。>
显; 显明; 焯; 昭著 <清楚明白。>
rõ ràng dễ thấy
显而易见。
sự so sánh rõ ràng; sự khác nhau rõ rệt.
显明的对照。
显目; 显眼 <明显而容易被看到; 引人注目。>
显然 <容易看出或感觉到; 非常明显。>
晰 <清楚; 明白。>
rõ ràng
清晰。
书
皦 <清白; 清晰。>
- quá rõ ràng: 有目共睹
- rõ ràng ràng: 班班可考
- chẳng rõ ràng: 不甚了了
